2026年，中国学生通过德国“高考程序”（Hochschulzugang für chinesische Studienbewerber mit Gaokao）申请德国本科，核心公证材料包括：高中毕业证、高考成绩单（含总分及各科分数）、会考（学业水平考试）成绩单，以及APS审核所需的翻译公证件。所有材料必须由公证处翻译成德文或英文，并加盖公证章。
简答
2026年德国本科高考程序需公证的材料清单：高中毕业证、高考成绩单（由省教育考试院或大学出具）、会考（学业水平考试）成绩单、APS审核证书（由德国驻华使馆留德人员审核部签发）。所有中文原件须经公证处翻译为德文或英文，并加盖公证章。部分大学还要求公证大学录取花名册或高考报名表。建议在2026年3月前完成公证，以赶上冬季学期申请截止日（通常为7月15日）。
详细说明
2026年德国本科申请的高考程序，是专门针对中国高中毕业生的直申通道。根据德国驻华使馆留德人员审核部（APS）2026年最新规定，申请人需提供以下公证材料：
- 高中毕业证：原件及德文/英文翻译件。需公证高中三年完整成绩单（通常由学校出具并盖章）。
- 高考成绩单：由省教育考试院或大学教务处出具的正式成绩单，包含考生号、各科分数、总分及排名（如有）。必须公证。
- 会考（学业水平考试）成绩单：所有科目成绩（合格/等级）需公证。部分州要求提供原始分数。
- APS审核证书：通过APS审核后获得，是申请德国大学的必备文件。需将审核证书原件与公证件一同提交。
- 大学录取花名册（部分大学要求）：如已获得国内大学录取，需公证录取通知书或花名册。
- 护照复印件：无需公证，但需提供清晰的扫描件。
公证流程：所有材料需在户籍所在地或学校所在地的公证处办理。翻译语言建议选择德文（德国大学更认可），也可接受英文。公证后，需将公证件提交至APS审核部进行审核，审核通过后获得APS证书。2026年APS审核周期约为4-6周，建议提前准备。
关键数字
| 材料类型 | 公证要求 | 翻译语言 | 有效期 | 2026年关键时间点 |
|---|---|---|---|---|
| 高中毕业证 | 原件+公证件 | 德文/英文 | 长期有效 | 公证后3个月内提交APS |
| 高考成绩单 | 省考试院盖章+公证 | 德文/英文 | 2年 | 2026年6月前完成 |
| 会考成绩单 | 学校盖章+公证 | 德文/英文 | 长期有效 | 与高考成绩单同步公证 |
| APS审核证书 | 原件+公证件 | 德文/英文 | 1年 | 2026年4月前提交审核 |
| 大学录取花名册（如适用） | 公证 | 德文/英文 | 1年 | 2026年7月前提交 |
数据来源：德国驻华使馆留德人员审核部（APS）2026年官方指南。
常见误区
- 误区一：高考成绩单可以用学校开具的复印件代替公证。 事实：德国大学只接受公证处翻译并盖章的正式公证件，学校自行翻译的复印件无效。
- 误区二：所有材料只需公证一份即可。 事实：每所大学要求不同，通常需提供2-3份公证件（一份用于APS审核，一份用于大学申请，一份备用）。
- 误区三：会考成绩不重要，可以不公证。 事实：2026年德国大学普遍要求提供完整的会考（学业水平考试）成绩，未公证可能导致申请被拒。
相关问题
- 2026年德国本科申请，高考成绩需要达到多少分？
- 德国大学申请截止日期是几月？2026年冬季学期
- APS审核需要多长时间？2026年最新流程
- 高考程序与预科程序有什么区别？
- 德国本科申请，语言要求是德福还是雅思？
FAQ
Q1: 2026年高考程序公证材料需要多少费用？
A1: 公证费用因地区而异，通常在人民币500-1500元之间。翻译费另计，德文翻译每份约200-500元。APS审核费为2500元（2026年标准）。总费用约3000-5000元。
Q2: 公证材料需要多久才能办好？
A2: 公证处办理时间通常为5-10个工作日。APS审核周期为4-6周。建议在2026年3月前开始公证，5月前完成APS审核，以赶上7月15日的申请截止日。
Q3: 高考成绩单公证时，需要包含所有科目吗？
A3: 是的，必须包含所有科目（语文、数学、外语、文综/理综等）的原始分数和总分。部分德国大学还要求提供排名或百分比。建议在公证前与目标大学确认具体要求。
参考资料
- 德国驻华使馆留德人员审核部（APS）2026年官方指南
- 德国学术交流中心（DAAD）2026年中国学生申请手册
- 德国联邦教育与研究部（BMBF）2025年国际学生统计报告
- 中国教育部留学服务中心2026年德国学历认证指南