这所学校叫什么
King's College London 是这所学校的英文全称,也是它在申请系统、官方文件里最稳妥的写法。在中文环境里,它现在的正式中文名直接写作「King's College」,另外还沿用着一个中文俗称「国王学院」。这所学校没有广泛使用的英文缩写,所以在任何材料里都不建议自己造一个缩写来代替全名。
中文名和英文名是同一所学校
最容易迷糊的一点是:「King's College」既是它的中文正式名,又看起来像英文名的简写。其实它和「King's College London」指的是同一所学校。中文资料里写「King's College」,英文材料里写「King's College London」,两者不要当成两所不同的学校。填表时如果系统要求英文校名,就写全称;如果是中国国内中介或中文表格要求中文校名,写「King's College」即可,「国王学院」作为俗称也能被认出来,但不是最规范的写法。
填表时名字怎么写
英文申请系统、网申账号、以及成绩单寄送地址里的收件学校,统一用「King's College London」。不要写成「King's College」然后指望对方自动补全——短写可能和其他同名机构混淆,而它又没有公认的缩写,自己缩写的写法更不可取。中文表格里填「King's College」,和英文全称一一对应即可。
材料里别做的事
不要自创英文缩写写进正式材料;不要把「国王学院」当作唯一校名写在英文系统里;也不要因为中文名里出现了「King's College」就当成英文名简写去用。三者的关系是:英文全称 King's College London,中文正式名 King's College,中文俗称 国王学院。确认用的是同一所、全称写对,名字这栏就不会出岔子。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。