正式中文名是「瑞典皇家理工学院」
瑞典皇家理工学院是 KTH Royal Institute of Technology 在中文资料里最常用、也最稳妥的译名。前面「瑞典」两个字点明学校所在国家，后面「皇家理工学院」对应英文里的 Royal Institute of Technology。在正式的留学申请、学历认证、签证材料、成绩单翻译这类场合，建议优先使用这个全称，不容易产生歧义。
为什么要有「瑞典」这个前缀？因为只说「皇家理工学院」时，不同国家都有带「皇家」字样的理工院校，单独看容易对不上号。加上国别后，读者一眼就知道指的是瑞典那所，而不是别处的同类学校。
别名「皇家理工学院」常出现在哪些场合
「皇家理工学院」是这所学校仍在广泛使用的中文俗称，日常交流、论坛讨论、留学中介口播、同学之间聊天时常这么叫。它比全称短，说起来顺口，所以口语和非正式文章里很常见。
需要注意，这个别名省略了「瑞典」这个国别信息。在大多数中文语境下，提到「皇家理工学院」默认就是指 KTH Royal Institute of Technology，但在涉及多国院校对比、或者填写需要精确匹配的表格时，光写「皇家理工学院」可能不够明确，最好补全国别或加上英文缩写。
英文缩写 KTH 怎么用
KTH 是 KTH Royal Institute of Technology 的英文缩写，在学术文献引用、课程代号、邮箱后缀、学校官网域名、国际交流材料里最为通用。中文文章里提到这所学校时，规范的写法是第一次出现用全称「瑞典皇家理工学院（KTH）」，之后可以单独用 KTH 或「瑞典皇家理工」。这样读者既能对上号，也方便去官网查原文。
容易和什么混淆
主要混淆点有两个。一是国别：只写「皇家理工学院」时，可能和英国、丹麦等其他同样带「皇家」字样的院校弄混，记得补全「瑞典」。二是中英文对应：KTH 是缩写，展开就是 KTH Royal Institute of Technology，中文正式名是瑞典皇家理工学院；三者指的是同一所学校，不要当成不同机构。
查资料和填表格时注意什么
- 申请系统、网申表格里院校名称通常以英文为准，按学校官方给出的 KTH Royal Institute of Technology 填写，不要自行翻译或简写。 - 中文材料（如个人陈述、简历中文版）首次出现用全称，别处可用 KTH。 - 学历认证、签证材料这类对名称准确性要求高的场合，以录取信、毕业证上的英文拼写为准，中文译名统一用「瑞典皇家理工学院」。 - 看到「皇家理工学院」这个说法，先确认是不是指的瑞典这所 KTH，避免和同名或近似名的院校混淆。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。