这所学校的正式名称
你要找的这所学校,英文全称是 National University of Singapore,英文缩写是 NUS,对应的正式中文名是「新加坡国立大学」。在中文环境里提到这所学校,最稳妥的写法就是用这个全称,或者直接用缩写 NUS。
国大、新国大是什么
「国大」和「新国大」都是这所学校的常用中文俗称,在留学论坛、过来人分享和日常交流里经常出现。
- 「国大」是「国立大学」的简称,因为学校英文名里有 National,所以中文里习惯这么叫。 - 「新国大」是在「国大」前面加了「新」字,用来点明是新加坡的那所,和别的地方叫「国大」的学校区分开。
两个俗称指的都是同一所学校,也就是新加坡国立大学(NUS)。它们不是两所不同的学校,也不是不同的校区。
为什么容易搜错
搜资料时容易出问题的地方有几个:
第一,只搜「国大」两个字,出来的结果可能不只有这一所。中文里叫「国大」的学校不止一个,不同地区都可能有类似简称,搜出来的内容不一定是你想要的这所。
第二,「国立」开头的中文校名也不少,光看「国立大学」几个字,容易和其他国家的学校混在一起。要锁定这所,最好带上「新加坡」或者直接搜 NUS。
第三,用英文搜的时候,认准 National University of Singapore 和缩写 NUS。用对英文关键词,比用中文俗称更不容易跑偏。
填表格时怎么写
- 申请系统、网申表格里,学校英文名一般填 National University of Singapore,或按系统要求填 NUS。 - 中文材料里要写正式名称时,用「新加坡国立大学」,不要只写「国大」,避免审核方看不出是哪所。 - 如果表格同时要求中英文,两边对应好:中文「新加坡国立大学」对应英文 National University of Singapore / NUS,不要中英文对不上。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。