正式中文名与英文原名指同一所学校
这所学校的英文原名是 Queen Mary University of London，现行官方中文译名是「伦敦玛丽女王大学」。看到这两个名字，指的就是同一所位于英国伦敦的大学，不需要在它们之间做区分。
在正式文件里，比如学校官网、录取通知书、学历学位证书、以及各类认证材料，出现的几乎都是完整形式：英文用 Queen Mary University of London，中文用「伦敦玛丽女王大学」。如果你是替自己或家人核对一所学校是不是这所，第一步就是认准这两个完整名字，它们是核对身份最稳妥的依据。
英文缩写 QMUL 是什么、怎么用
QMUL 是 Queen Mary University of London 的英文缩写，由学校名称里几个核心单词的首字母组成：Queen、Mary、University、London。这个缩写在学校自己的系统、邮件域名、图书馆数据库、合作院校名单里很常见，校方自己也长期使用。
查资料时，如果看到 QMUL，可以直接对应到伦敦玛丽女王大学，二者是一回事。在填一些需要写学校英文名的表格时，如果表格要求填缩写、或者系统里学校的选项就是以 QMUL 显示的，照实填写即可，不必强行改成全称。反过来说，当别人只给你一个 QMUL，你要确认它指的就是这所学校，而不是别的意思相近的缩写。
玛丽女王大学这个俗称常出现在哪
「玛丽女王大学」是这所学校一个仍在使用的简称，相当于把正式中文名「伦敦玛丽女王大学」里的「伦敦」省掉了。在留学中介的介绍、社交媒体帖子、同学之间的口头交流、以及一些非官方的汇总文章里，你经常会看到「玛丽女王大学」这种说法。
它和正式名指向同一所学校，没有好坏之分，只是一个简称。需要注意的是，它少了「伦敦」二字，辨识度比全称低一些。在多数非正式场合用「玛丽女王大学」没问题，别人一般能懂；但一旦进入要写进材料、提交申请、或者做学历核对的情形，建议用回完整的「伦敦玛丽女王大学」，减少任何可能的歧义。
填表和查资料时怎么避免混淆
名字上的混淆主要来自两点。一是「玛丽女王大学」是省略了地名的俗称，和完整官方名「伦敦玛丽女王大学」是同一所学校，但前者辨识度低，正式场合优先用全称。二是校名里带有「女王」二字，中文里还有其他带「女王」的海外院校，光看「女王大学」几个字并不足以锁定是哪一所；这时候用 QMUL，或完整的 Queen Mary University of London、伦敦玛丽女王大学，就能准确指向这所伦敦的大学。
所以一个实用的习惯是：日常聊天、看经验帖时用俗称没问题；但凡是涉及申请材料、官方表格、学历认证、成绩单核对这些场合，统一使用官方中文名「伦敦玛丽女王大学」或英文原名 Queen Mary University of London，缩写用 QMUL。这样无论对方系统怎么显示，你填的和学校登记的对得上，就不会因为名字写法不一致闹出误会。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。