学校的正式名称与缩写
上海交通大学,英文名是 Shanghai Jiao Tong University,英文缩写为 SJTU。在中文语境里,这所学校常见的叫法有这几种:全称「上海交通大学」,以及别名「上海交大」「上交」「上交大」,还有简称「交大」。这些名字指的都是同一所学校,平时查资料、聊天、写稿时一般可以互换,只是正式程度不同。
全称「上海交通大学」用于录取通知书、学历学位证书、官方表格等正式场合;「上海交大」是最通用的口语和新闻报道写法;「上交」「上交大」多出现在熟人之间或篇幅受限的标题里;「交大」则是一个更随意的简称。
「交大」这个简称最容易搞混
真正容易出问题的,是「交大」这两个字。在中国大陆,「交通大学」并不只一所。西安交通大学、北京交通大学、西南交通大学等学校的简称也都是「交大」。如果只写「交大」而不标城市,读者往往分不清说的是哪一所。
上海这所,习惯上会用「沪上交大」「上海交大」来和西安、北京、西南的那几所区分开。也就是说,看到单独的「交大」二字,一定要结合上下文里的城市信息来判断,否则很容易把不同学校的内容混为一谈。
查资料和填表时要注意什么
第一,用英文名 Shanghai Jiao Tong University 或缩写 SJTU 去检索,指向很明确,不容易串到别的交通大学;只用中文「交大」搜索,结果里可能混入西安、北京、西南等地的交通大学内容。
第二,在正式表格、申请系统里,优先填写全称「上海交通大学」或官方英文名,可以减少因简称带来的歧义。
第三,凡是看到「交大」这个说法,先确认它前面有没有城市限定,再判断是不是指上海这所。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。