这个名字指哪所学校
The University of Melbourne 是这所学校的英文正式名称。日常资料里更常见到的是 University of Melbourne,少了开头的 "The"。两者指的是同一所学校,区别只在写法:一个是带定冠词的完整写法,一个是为了简便省去 "The" 的写法。中文里大家习惯叫它墨尔本大学。
墨尔本大学和它是什么关系
墨尔本大学是这所学校在中文环境里的常用叫法,对应英文的 The University of Melbourne / University of Melbourne。在中文文章、留学论坛或中介材料里看到的"墨尔本大学",英文就是上面这两个写法。三者指向同一所学校,不会因为叫法不同就变成两所不同的学校。
容易和什么混淆
要留意,英文校名里带 "The" 和不带 "The" 的学校都不止这一所。查资料或填表时,最稳妥的做法是把完整英文校名和中文名对照着看,确认是同一所再继续。如果只凭"墨尔本"或 "Melbourne" 这几个字去联想,可能会和其他名称里带同样字样的机构混在一起,但它们并不是同一所学校。
查资料和填表格时注意什么
在申请表、学历认证、成绩单寄送这些环节,校名要按照对方要求的写法一字不差地填。对方要 "The University of Melbourne" 就别省掉 "The";要 "University of Melbourne" 就按这个写。中文名"墨尔本大学"一般用于中文材料,正式英文文件里还是用英文校名。
这所学校没有广泛通用的英文缩写,所以不要自行缩写校名,避免录取系统或认证机构识别不出是哪所学校。核对时以学校官网给出的英文校名为准,中文名作为辅助识别即可。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。